Автор: Юсупов Р.А.
|
Икесен дә яхшы бел
Автор: Юсупов Р.А. Нәшрият: Мәгариф, 2000 ел. Китапта иң еш очрый торган стилистик, фонетик хаталар һәм аларны төзәтү юллары күрсәтелә. |
|
|
Тәрҗемә hәм сөйләм культурасы
Автор: Юсупов Р.А. Нәшрият: Татарстан китап нəшрияты, 2008 ел. Китапта бер телдән икенче телгә тәрҗемә итү принциплары hәм алымнары бәян ителә, икетеллелек шартларында рус теленең татар ттеленә йогынтысы, телебездә киң таралган хаталардан арыну hәм аларны булдырмау чаралары күрсәтелә. |
|
|
Икетеллелек һәм сөйләм культурасы
Автор: Юсупов Р.А. Нәшрият: Татарстан китап нəшрияты, 2003 ел. Бу китап татар халкының рухи тормышындагы бик әһәмиятле мәсьәләгә – туган телнең дөреслеген, камиллеген саклауга багышлана. Мәгълүм ки, хәзерге татар-рус икетеллелеге шартларында телебезнең сүз кулланылышы, әйләнмә, җөмлә төзелеше кагыйдәләре, гасырлар буена чарланып килгән өлгеләре шактый дәрәҗәдә бозыла, сөйләмнең табигый яңгырашына зыян килә. Бу хезмәтнең авторы бүгенге көндә матбугат материалларында, радио-телевидение тапшыруларында, кайбер китапларда һәм халык сөйләмендә хөкем сөргән күп кенә тел ялгышларын җыеп бирә, аларның чыганагын күрсәтә, әдәби нормалардан тайпылышларны анализлап, алар урынына дөрес вариантлар тәкъдим итә. Китап туган телнең сафлыгы, дөреслеге сагында торган һәркем өчен дә файдалы булыр дип фараз ителә. |
|
Авторлар
